La retención en la construcción es una práctica estándar que puede crear serios problemas de flujo de caja para los contratistas si no se maneja correctamente. Cuando el 5% o el 10% de cada pago se retiene hasta la finalización del proyecto, esas sumas pueden acumularse rápidamente. Entender cómo contabilizar correctamente la retención es esencial para la salud financiera de tu negocio de contratación en California.
¿Qué Es la Retención en la Construcción?
La retención (también llamada “retainage”) es un porcentaje del valor del contrato que el dueño del proyecto retiene de cada pago hasta que el trabajo se complete satisfactoriamente. El porcentaje típico es del 5% al 10%, aunque algunos contratos pueden tener porcentajes diferentes.
Por ejemplo, si tienes un contrato de $500,000 con 10% de retención, el propietario te retiene $50,000 distribuidos a lo largo de todos los pagos de progreso. Solo recibes ese dinero cuando el proyecto se termina y el dueño emite la “certificación de finalización sustancial.”
Cómo Contabilizar Correctamente la Retención
La retención crea una situación contable especial que muchos contratistas manejan incorrectamente. El error más común es simplemente no registrar la retención hasta que se recibe el pago, lo que distorsiona los estados financieros y puede causar problemas con los impuestos.
Retención por Cobrar (Receivable)
Cuando facturas a tu cliente y ellos retienen el 10%, debes registrar el monto total de la factura como ingreso (si usas contabilidad de acumulación) y crear una cuenta separada de “Retención por Cobrar” para el monto retenido. Esto te da una imagen clara de cuánto dinero te deben que aún no has recibido.
Retención por Pagar (Payable)
Si eres un contratista general y retienes dinero a tus subcontratistas, también debes crear una cuenta de “Retención por Pagar” para rastrear lo que debes a cada subcontratista. Esto es importante para el cumplimiento: California tiene leyes específicas sobre cuándo debes pagar la retención a los subcontratistas una vez que la recibes del propietario.
La Ley de Retención de California
California tiene regulaciones específicas sobre la retención en contratos de construcción. El Código Civil de California sección 8810 y siguientes establecen los derechos de retención para contratos públicos, mientras que los contratos privados tienen sus propias reglas.
Para proyectos públicos en California, la retención máxima permitida es generalmente del 5% una vez que el proyecto ha alcanzado el 50% de finalización. El propietario también debe liberar la retención dentro de un período específico después de la aceptación del proyecto. Conocer estas leyes te protege de propietarios que intentan retener el dinero más tiempo del permitido.
Impacto de la Retención en el Flujo de Caja
En proyectos grandes, la retención puede representar una cantidad significativa de efectivo que está “atrapado” mientras trabajas. Para un contratista con $2 millones en proyectos activos con 10% de retención, eso es $200,000 que no puedes usar. Esta es una de las principales razones por las que los contratistas exitosos en papel pueden tener problemas de flujo de caja en la práctica.
Estrategias para manejar el impacto de la retención incluyen: negociar porcentajes de retención más bajos desde el principio, solicitar la reducción de retención una vez que el proyecto esté bien avanzado, obtener una línea de crédito que pueda cubrir la brecha de liquidez, y factorizar los montos de retención con empresas especializadas.
For more information, see our guide on costo por trabajo preciso para licitaciones competitivas.
For more information, see our guide on fijar precios estratégicamente.
For more information, see our guide on usar informes financieros para mejorar licitaciones.
For more information, see our guide on resultados reales de contabilidad profesional en LA.
Preguntas Frecuentes
¿Cuándo tengo derecho a reclamar la retención si el propietario se niega a pagarla?
Si el propietario injustificadamente retiene el pago de la retención después de la finalización sustancial del proyecto, tienes derecho a presentar un gravamen mecánico (mechanics lien) en California. También puedes demandar al propietario por incumplimiento de contrato. El tiempo es crucial: los plazos para presentar gravámenes mecánicos en California son estrictos, generalmente 90 días después de la finalización del trabajo.
¿Puedo cobrar intereses sobre retención no pagada?
En proyectos públicos en California, si el propietario no paga la retención dentro del plazo legal, tienes derecho a cobrar intereses sobre el monto vencido. Las tasas y condiciones exactas dependen del tipo de contrato y las leyes aplicables. Para proyectos privados, dependerá de los términos específicos de tu contrato.
¿Necesitas ayuda para configurar un sistema de seguimiento de retención en tu contabilidad? Bookkeeping Champs puede configurar QuickBooks para rastrear correctamente toda tu retención por cobrar y por pagar. Llámanos al (818) 679-4451.









